Hair Salons, barber shops, and malls allowed to reopen in Sonoma County Based on new 4 tier system

Barber shops, hair salons and malls in Sonoma County will be allowed to resume indoor operations with modifications on Monday due to revised health orders issued by Gov. Gavin Newsom on Friday and confirmed by Sonoma County Public Health Officer Dr. Sundari Mase.

A new four-tiered structure for re-opening

The reopening of these operations coincides with the launching of a new four-tiered structure for determining how each of the state’s 58 counties is doing in slowing the spread of the coronavirus and the extent to which businesses and other activities will be allowed due to the pandemic. Under the new framework, titled Blueprint for a Safer Economy, each county has been grouped into one of four colored tiers – Purple (Widespread), Red (Substantial), Orange (Moderate) and Yellow (Minimal) – based on the prevalence of COVID-19 is in the county and the rate of community spread. Sonoma County is one of 38 counties that will start in the purple tier.

Gov. Newsom on Friday announced that the state is replacing the county monitoring list with a new color-coded list that includes four categories that will guide when businesses can reopen and schools can offer in-person instruction. The new county list, which goes into effect on Monday Aug. 31, includes four colors (purple, red, orange and yellow) based on the number of new Covid-19 cases reported each day, as well as the percentage of positive test results for the virus. Currently, 38 out of 58 counties are ranked purple, indicating that the virus is most “widespread” in those counties. [ https://edsource.org/2020/latest-updates-on-education-and-the-coronavirus-crisis/635717]

Blueprint Framework

The new state directive creating the Blueprint framework replaces a July 13 State Order that had placed Sonoma County on the state monitoring list and prohibited activities such as indoor operations at restaurants, gyms and museums. Those restrictions will remain in place with the exception of barber shops, hair salons and malls, which will be allowed to reopen under detailed modifications to limit the spread of the virus. For example, malls will not be allowed to open food courts or common areas and must limit capacity to 25 percent of normal operations.

Dr. Sundari Mase confirmed the adoption of the state’s order over the weekend after reviewing the state’s new framework and the data to better understand the risk in Sonoma County.

“We feel comfortable in opening up this sector of our economy as the data show we’ve had only a handful of cases from indoor salons,” said Dr. Mase. “But we still have a ways to go before we will be able to move to the next tier and allow more activities to reopen under the state’s blueprint.”

The state’s new framework focuses primarily on two metrics: the number of new cases per 100,000 residents per day (based on a seven day average with seven day lag) in each county and the percentage of COVID-19 tests that come back positive. Counties must remain in each tier for a minimum of 21 days before being eligible to move to the next level.

Residents are encouraged to go to covid19.ca.gov to track where Sonoma County and other counties stand and what activities are allowed.

_______________________________________________________________________

Peluquerias, salones de belleza y centros comerciales autorizados a reabrir en el condado de Sonoma

Peluquerias, salones de belleza y centros comerciales en el condado de Sonoma se le permitera resumir las operaciones en interiores con modificaciones el Lunes debido a las ordenes de salud revisadas emitadas por el gobernador Gavin Newsom el Viernes y confirmadas por la Dra. Sundari Mase, oficial de salud publica del condado de Sonoma.

El reabrise de estas operaciones coincide con el lanzamiento de una nueva estructura de cuatro niveles para determinar cómo le está yendo a cada uno de los 58 condados del estado para desacelerar la propagación del coronavirus y hasta qué punto se permitirán negocios y otras actividades debido a la pandemia. Bajo el nuevo sistema, titulado Blueprint for a Safer Economy, cada condado se ha agrupado en uno de los cuatro niveles de colores: Morado (Generalizado), Rojo (Sustancial), Naranja (Moderado) y Amarillo (Mínimo), según la prevalencia de COVID-19 esta en el condado y la velocidad de propagación comunitaria. El condado de Sonoma es uno de los 38 condados que comenzarán en el nivel morado.

La nueva directiva estatal que crea el sistema de Blueprint ( state directive creating the Blueprint framework) reemplaza una orden estatal del 13 de julio que colocó al condado de Sonoma en la lista de supervision estatal y prohibió actividades como operaciones en interiores en restaurantes, gimnasios y museos. Esas restricciones permanecerán en lugar, con la excepción de las peluquerías, los salones de belleza y los centros comerciales, que podrán reabrir con modificaciones detalladas (detailed modifications) para limitar la propagación del virus. Por ejemplo, no se permitirá que los centros comerciales abran patios de comidas o áreas comunes y deben limitar la capacidad al 25 por ciento de las operaciones normales.

La Dra. Sundari Mase confirmó la adopción de la orden estatal durante el fin de semana después de revisar el nuevo sistema del estado y los datos para comprender mejor el riesgo en el condado de Sonoma.

"Nos sentimos confortable abriendo este sector de nuestra economía, ya que los datos muestran que solo hemos tenido un puñado de casos de salones de interior", dijo la Dra. Mase. "Pero todavía tenemos mucho camino por recorrer antes de que podamos pasar al siguiente nivel y permitir que se vuelvan a abrir más actividades bajo el plan del estado.”

El nuevo sistema del estado se enfoca principalmente en dos métricas: el número de casos nuevos por 100,000 residentes por día (basado en un promedio de siete días con un retraso de siete días) en cada condado y el porcentaje de pruebas de COVID-19 que dan resultados positivos. Los condados deben permanecer en cada nivel durante un mínimo de 21 días antes de ser elegible para pasar al siguiente nivel.

Se recomienda a los residentes del estado que visiten covid19.ca.gov para rastrear dónde se encuentran el condado de Sonoma y otros condados y qué actividades están permitidas.