Public Health Officer Amends Shelter-in-Place - More Businesses Open
The Sonoma County Health Officer today amended the Shelter-in-Place Health Order allowing the reopening of additional businesses that provide services, effective at 12:01 a.m. on Friday May 15, 2020.
On May 12, Gov. Gavin Newsom announced that additional businesses could operate statewide with health safety modifications. The amendment to the local Health Order implements this statewide reopening locally, and allows businesses to reopen to the maximum extent possible at this time.
Under the amended Order, the following businesses are allowed to operate and people are permitted to leave home and travel to work in or patronize them:
• car washes
• pet groomers
• dog walking services
• residential and janitorial cleaning services
• outdoor museums
• open air galleries
• botanical gardens
• and other outdoor exhibition spaces
The amended Order also allows activities in office workspaces where teleworking is not possible. Office workspaces shall not be open to the public. Office activities cannot convert from telework to in-person.
The amendment allows childcare facilities to open to those outside the essential workforce, following the strict protocols from the May 1, 2020 Health Order.
The order specifically lists businesses that must remain closed: outdoor restaurants, cafes, or bars, zoos, amusement parks, indoor gallery and museum spaces and does not apply to personal care services that have close customer contact, including hair salons, barbershops, nail salons, massage parlors, aestheticians and cosmetology, ear piercing salons, and tattoo parlors.
Retail sales by curbside pickup, delivery, or shipping is allowed from shopping malls, strip malls, and outlets. All storefront and indoor mall access remains closed to the public.
All businesses covered under this Order must plan, develop, post and implement their social distancing, face covering and worker/consumer safety protocols. Details pertaining to these protocols are in Appendix A of the May 1, 2020 Health Order C19-09 that can be found here: https://socoemergency.org/wp-content/uploads/2020/05/Appendix-A_05-01-2020extended.pdf
The Sonoma County Economic Development Board has a new website at sonomaedb.org/Business-Assistance/Coronavirus/Business-Management-Plans/ featuring resources for businesses to safely and successfully re-open, in accordance with Public Health Orders. The website is aimed to help business owners understand at what point they may be able to re-open for consumers amidst the four phases outlined by the State of California.
The Governor’s industry specific guidance for reopening can be found here:https://covid19.ca.gov/roadmap/.
For more information about the Public Health Order, essential businesses, available County services, or updates regarding the public health emergency, please visit www.SoCoEmergency.org. Residents may also call 2-1-1 or text their zip code to 898-211 in order to text with a 2-1-1 operator. Additional updates are available on County of Sonoma (@countyofsonoma) social media.
En Español
La Oficial de Salud del Condado de Sonoma modificó hoy la Orden de Salud de Refugio en Lugar que permite la reapertura de negocios adicionales que brindan servicios, a partir de las 12:01 a.m. del viernes 15 de mayo de 2020.
El 12 de mayo, el gobernador Gavin Newsom anunció que otras empresas podrían operar en todo el estado con modificaciones de seguridad de la salud. La enmienda a la Orden de Salud local implementa esta reapertura estatal localmente, y permite a las empresas reabrir en la mayor medida posible en este momento.
Bajo la Orden modificada, las siguientes empresas pueden operar y la gente puede salir de sus casas y viajar para trabajar en o frecuentar estas empresas.
La modificación a la Orden permite que servicios de cuidados infantiles abran a aquellas personas no en la fuerza laboral esencial, siguiendo protocolos estrictos de la Orden de Salud del 1 de mayo de 2020.
La orden enumera específicamente las empresas que deben permanecer cerradas: restaurantes, cafeterías o bares al aire libre, zoológicos, parques de atracciones, galerías interiores y espacios de museos y no se aplica a los servicios de cuidado personal que tienen contacto cercano con los clientes, incluyendo los salones de belleza, peluquerías, salones de uñas, salones de masajes, esteticistas y cosmetología, salones de perforación de orejas y salones de tatuajes.
Las ventas minoritarias para recoger en la acera, o enviada por correo están permitidas en centros comerciales al aire libre, o tiendas de venta. Todos los accesos a tiendas y centros comerciales cerrados permanecen cerrados al público.
Todas las empresas cubiertas por esta Orden deben planear, desarrollar, publicar e implementar sus protocolos de distanciamiento social, cobertura facial y seguridad de los trabajadores/ clientes. Los detalles relacionados con estos protocolos se encuentran en el Apéndice A de la Orden de Salud C19-09 del 1 de mayo de 2020 que se puede encontrar aquí: https://socoemergency.org/wp-content/uploads/2020/05/Appendix-A_05-01-2020extended-1-SPANISH2RE.pdf
El Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma tiene un nuevo sitio web en http://sonomaedb.org/Business-Assistance/Coronavirus/Planes-de-Gestion-Empresarial/ con recursos para que las empresas vuelvan a abrir de manera segura y exitosa, de acuerdo con las órdenes de salud pública. El sitio web tiene el objetivo de cómo ayudar a los propietarios de negocios a comprender en qué momento pueden volver a abrir para los consumidores en medio de las cuatro fases descritas por el Estado de California.
La guía específica de reapertura de la industria del gobernador se puede encontrar aquí:https://covid19.ca.gov/roadmap .
Para obtener más información sobre la Orden de salud pública, las empresas esenciales, los servicios disponibles del condado o las actualizaciones relacionadas con la emergencia de salud pública, visite www.SoCoEmergencia.org . Los residentes también pueden llamar al 2-1-1 o enviar su código postal al 898-211 para enviar un mensaje de texto con un operador de 2-1-1. Hay actualizaciones adicionales disponibles en las redes sociales del Condado de Sonoma (@countyofsonoma).
