Advertise
Free Compliments of our Advertisers
Sonoma County Gazette
Deadlines
Subscribe
Menu
Restaurants and food facilities may offer onsite sit-down outdoor meals.
Restaurants and food facilities may offer onsite sit-down outdoor meals.

Modified Health Order #3
Outdoor Dining, Patrons Limited to Members of the Same Household or Living Unit at a Table, Summer day Camps and more

May 22, 2020
by Lynda Hopkins, 5th District Supervisor - Sonoma County

Share:

May 22nd, 2020

[Español abajol >

Dear Friends,

Memorial Day weekend.  The official start of summer.  Beautiful sunny weather expected. And yet what will this year's summer look like without open coastal beaches, throngs of tourists, open doors on retailers and restaurants? We all feel the grief of our struggling businesses, our out-of-work colleagues, and as well a community that is pulling together to weather this latest disaster. Once again, we are proud to see the strength and resilience of our West County communities as there are so many acts of kindness and creative steps forward taking place. Yesterday, as I was in Guerneville, I saw the Russian River Alliance going to laid off worker homes to deliver food cards purchased from local donations as well as a grant from our TIF Funds. West County Community Services has housed more unsheltered community members at the alternative care site in SSU, we've heard from a nationally renowned artist looking at donating a piece of art to the town, and one of our local youths is working on organizing a drive-in movie night. I am so grateful for these and many other positive lights in our community that uplift us all.

Getting outside is still a great option to supporting your (and your family's) mental health. Know Before You Go by checking this Recreational Parks page on open parks, hours, and limitations to observe. Inevitably, we will have more outside visitors (still not allowed by our State Health Order) in our parks. Our enforcement teams will be out - from CHP watching traffic, Parks Deputies in the Parks, and Sheriff deputies patrolling as well. If you are anxious about getting caught up in crowds, we encourage you to find another way to enjoy the outdoors. Hold a family BBQ, stay close to home, order food in from a local restaurant. And if you are feeling anxious, remember you can always call the Sonoma County Warm Line for emotional and mental health support.

Today the 3rd Amended Shelter-In-Place order was released, opening up outside dining, summer day camps, and drive in services among others. The overview is below and the full text of the order is available at   www.socoemergency.org. As anticipated, this is another step in gradual re-opening that will give us all more options for this holiday weekend and into the summer.

Enjoy a safe and happy long weekend!

Modified Health Order #3

The Sonoma County Health Officer today amended the Public Shelter-in-Place Health Order to expand the list of businesses able to operate in the County as allowed by the State’s approval of the County’s Variance request to accelerate into Stage 2 of the Governor’s reopening plan. The amended Shelter in Place Health Order will become effective 12:01 a.m. on May 22, 2020.

Under the Order restaurants may now open for outdoor dining only. Facilities such as wineries, breweries and bars may also open for outdoor dining if meals are served. The outdoor activities are allowed as they pose less of a risk of virus transmission than indoor activities and patrons are limited at a table to members of the same household or living unit. This Amendment also expands childcare to include summer day-camp programs and allows the conduct of drive-in ceremonies and operation of drive-in movies. The modified Health Order also now permits libraries to offer curbside pickup and clarifies that faith-based counseling may be delivered face-to-face when a virtual session via video or audio conference is not possible.   Among the significant changes are:

   ●  Restaurants and food facilities may offer onsite sit-down outdoor meals

   ●  Wineries, tasting rooms, bars, pubs, breweries and craft distilleries may offer:

         a) curbside pick-up, delivery, shipping; and

         b) sit-down outdoor meals in accordance with their land use permit and if the business has a food-facility permit (if applicable)

                ○ Questions pertaining to food-facility or host-facility permits? Contact Environmental Health at 707-565-6565 oreh@sonoma-county.org 

                 ○ Questions pertaining to land-use permits? Contact Permit Sonoma by email at planner@sonoma-county.org.

   ●  Summer day camps and other educational or recreational institutions or programs may provide childcare/supervision for children of all ages

   ●  Ceremonies (including graduations and religious activities) may be conducted with household members attending in closed motorized vehicles.

All businesses and other entities covered under this Order must comply with local and State orders and guidance, including preparing, posting and implementing, social distancing, face covering and worker/consumer safety protocols at all operational sites. Details pertaining to these protocols are in  Appendix A of the May 1, 2020 Health Order C19-09   

The electronic application that businesses should be using called the SoCo COVID-19 Check. Image: IBMIn addition, since businesses are required to have employees conduct a health assessment and temperature check before reporting to work,  the County has developed an electronic application that businesses should be using called the SoCo COVID-19 Check.Currently, only the employee version is available for download on the Apple App Store and Google Play Store.

Read more about the details of: SoCo COVID-19 Check App

The Department of Health Services version, which includes the employer component is currently in review and ready to be approved. With regard to this app, the Health Officer is allowing until June 1, 2020 for businesses to implement this mitigation measure. The latest approved version, including the employer side will be available by then.

This expansion was made possible by the California Department of Public Health’s (CDPH) May 21, 2020 posting of the Sonoma County Health Officer’s Variance Attestation signifying that the County has met the State’s COVID-19 Resilience Roadmap criteria for accelerating the opening of lower-risk businesses and public spaces. Newsom updated the criteria this week that allows counties to increase the pace of progression through Stage Two based on local health status and community preparedness criteria.

The Governor’s county-by-county variance guidance can be found here:https://covid19.ca.gov/roadmap-counties/#top . For more information about the Public Health Order, essential businesses, available County services, or updates regarding the public health emergency, please visit www.SoCoEmergency.org. Residents may also call 2-1-1 or text their zip code to 898-211 in order to text with a 2-1-1 operator. Additional updates are available on County of Sonoma (@countyofsonoma) social media.

Sonoma County Dashboard

Click image for up-to-date information

Queridos Amigos, 

La fin de semana de Memorial Day. El comienzo oficial del verano.  Tiempo bonito y soleado anticipado. Sin embargo, ¿como será este verano sin playas costeras abiertas, multitudes de turistas, puertas abiertas de minoristas y restaurantes? Todos de nosotros sentimos el dolor de nuestras empresas luchando, nuestras colegas sin trabajo, y una comunidad que está, otra vez, aunar sus esfuerzos a capear este último desastre. Una vez más, estamos orgullosos ver la fuerza y la resistencia de nuestras comunidades de West County porque vemos tantos actos de bondad y la creatividad de los primeros pasos para avanzar. Ayer, estaba en Guerneville y vi el Russian River Alliance veyendo a las casas de los trabajadores entregando tarjetas de regalo de comida de las donaciones y de la subvención de nuestros fondos TIF. West County Community Services ha alojado más miembros de la comunidad sin hogar a la facilidad de SSU; una artista de renombre nacional está considerando donar una pieza de su arte al pueblo; uno de nuestros jóvenes está organizando una noche de cine drive-in. Estoy tan agradecida por estas y muchas otras luces positivas en nuestra comunidad que nos elevan a todos.

Salir afuera todavía es una opción buena apoyar su salud mental (y el salud mental de su familia). Sabe Antes de Ir al ver esta página de Recreational Parks conocer los parques abiertos, el horarios de apertura, y las limitaciones a observar. Tendremos inevitablemente más visitantes externos que están permitidos por el Mandato de Salud Público del estado.Nuestros equipos de cumplimieto estarán afuera — CHP sera observando el tráfico, Parks Deputies será en los parques, y los diputados del sheriff serán patrullando también. Si estás nervioso por quedar atrapado en las multitudes, lo alentamos a que encuentre otra forma de disfrutar del aire libre. Quédese cerca de casa cocinando a la parrilla con su familia o pidiendo comida de un restaurante local. Y si está sintiendo nervioso, recordar que siempre puede llamar al Sonoma County Warm Line encontrar el apoyo emocional y por el salud mental.

La tercera orden de refugio en el lugar modificada fue lanzado hoy, abriendo comedor al aire libre, campamentos de verano, servicios de autocine, y más.   El resumen está abajo y puede leer el texto complete de la orden a socoemergency.org. Cómo anticipado, esta es una otra etapa en el reapertura gradualmente que dar nosotros más opciones para esta fin de semana de fiestas y el próximo verano.

Disfrutar esta fin de semana, y quedarse seguro!

Modificacion de la orden de refugio en casa

 - La Oficial de Salud del Condado de Sonoma modificó la orden de refugio en casa hoy para expandir la lista de negocios que podrán operar en el condado según lo permitido bajo la aprobación del estado de la solicitud de variación del condado para acelerar a la etapa 2 del plan de reapertura del gobernador. La orden de salud de refugio en casa enmendada entrará en vigencia a las 12:01 a.m. el 22 de Mayo del 2020.

Bajo la Orden, los restaurantes ahora pueden abrir pero solo para comer al aire libre. Instalaciones como vinerías, cervecerías y bares también pueden abrir para comer al aire libre si se sirven comidas. Las actividades al aire libre son permitidas, ya que representan un riesgo menor de transmisión del virus que las actividades en interiores. Los clientes están limitados a una mesa con miembros del mismo hogar o vivienda. Esta enmienda también amplía el cuidado de niños para incluir programas de campamento de verano y permite la realización de ceremonias en automóviles y la operación de películas en auto cinemas. La orden de salud modificada ahora también permite que las bibliotecas presten servicios de entregas de artículos en la acera y aclara que las citas de consejería de servicios relacionados a la fe se pueden realizar en persona cuando no es posible una sesión de videoconferencia o audio. Entre los cambios significativos están:

   ● Los restaurantes e instalaciones de comida pueden ofrecer comidas al aire libre

   ● Vinerías, salas de degustación de vino, bares, cervecerías y destilerías artesanales pueden ofrecer a) recogida en la acera, entrega a domicilio, y envío y b) Comidas al aire libre de acuerdo con su permiso de uso de la propiedad y si el negocio tiene un permiso de instalación de alimentos (si corresponde)

   ● ¿Preguntas sobre los permisos de instalaciones de alimentos o instalaciones de huéspedes? Contacte a Salud Ambiental al 707-565-6565 o eh@sonoma-county.org    

   ● ¿Preguntas relacionadas con los permisos de uso de la tierra? Póngase en contacto con Permit Sonoma en planner@sonoma-county.org.

   ● Campamentos de verano y otras instituciones educativas o recreacionales pueden proporcionar cuidado de niños / supervisión para niños de todas las edades

   ● Ceremonias (incluyendo graduaciones y actividades religiosas) pueden llevarse a cabo con miembros del hogar que asisten en vehículos motorizados cerrados Todas las empresas y otras entidades cubiertas por esta orden, deben cumplir con las normas y directrices locales y estatales, incluyendo la preparación, publicación e implementación de protocolos de distanciamiento social, cobertura facial y seguridad de trabajadores / consumidores en todos los sitios operativos.

Los detalles relacionados con estos protocolos se encuentran en el Apéndice A de la orden de Salud del 1ro de mayo de 2020 C19-09 que se puede encontrar aquí:  https://socoemergency.org/wp-content/uploads/2020/05/Appendix-A_05-01-2020extended-1-SPANISH2RE.pdf  Además, las empresas deben hacer que los empleados se realicen una evaluación de salud y chequeo de temperatura antes de reportarse a trabajar. El Condado desarrolló una aplicación electrónica que los negocios deberían usar llamada SoCo COVID-19 Check. Actualmente solo está disponible para descargar la versión para empleados desde la tienda de aplicaciones de Apple App Store y la tienda de Google Play. La version del Departamento de Servicios de Salud, que incluye el componente para empleadores, está bajo revisión y lista para ser aprobada. La oficial de salud ha dado un plazo para que los negocios implementen el uso de la aplicación como medida de mitigación hasta Junio 1 del 2020. La versión que incluye el componente para empleadores estará disponible antes de entonces.

Esta expansión fue posible gracias a la publicación de la certificación de variación de la Oficial de Salud del Condado de Sonoma, por parte del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) el 21 de Mayo del 2020, indicando que el Condado ha cumplido con los criterios de la Guía de Ruta de Resiliencia COVID-19 del Estado para acelerar la apertura de negocios y espacios públicos de bajo riesgo. El gobernador Newsom esta semana actualizó los criterios que permiten a los condados aumentar el ritmo de progresión en la etapa dos, basándose en el estado de salud local y criterios de preparación comunitaria. La guía de variación del gobernador condado por condado se puede encontrar aquí:   https://covid19.ca.gov/roadmap-counties-es   Para más información sobre la orden de salud pública, negocios esenciales, servicios disponibles del Condado o actualizaciones sobre la emergencia de salud pública, por favor visite a   www.SoCoEmergencia.org.   El público también puede llamar al 2-1-1 o enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211 para intercambiar mensajes de texto con un operador del 2-1-1. Hay actualizaciones adicionales disponibles en las redes sociales del Condado de Sonoma (@countyofsonoma).

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org 

STAY CONNECTED

Facebook  Twitter  Instagram  YouTube 

 

Comments:


Login to Make a Comment

Please support our sponsors:

Local Guide for takeout food

Sonoma County Restaurants who offer Take-Out Food during the Corona Virus Shelter-in-Place.
NOT on our LIST & MAP? Get LISTED:
https://www.sonomacountygazette.com/submit-business.html

Shelter-in-Place Sonoma County Business Directory - Coronavirus-COVID-19 Mandate.

Shelter-in-Place Sonoma County Business Directory - Coronavirus-COVID-19 Mandate. This is a work-in-process. PLEASE HELP US by sending missing info to editor@sonomacountygazette.com.

Fine Tree Care - Sonoma County Tree Services

Visit Fine Tree Care WEBSITE for a List of our SERVICES - Testimonials and to request a FREE Estimate

Flip through the pages of the print edition of the 2020 Sonoma County Gardeners Resource Guide

Your 2020 GUIDE to support locally-owned garden businesses and natural landscaping practices.

LOCAL GUIDE to Cannabis Dispensaries and Delivery Services, Sonoma County & Beyond.

LOCAL GUIDE to Cannabis Dispensaries and Delivery Services, Sonoma County & Beyond.All dispensaries have verified their information.